QUANDO MI RITROVAI IN SALA STANLEY KUBRICK …AL MIO SEGNALE
SCATENATE…. L’ANEDDOTO GUSTOSISSIMO ….. UN FIUME IN PIENA LUCA
WARD, DISPONIBILISSIMO NELL’INCONTRO CON I GIOVANI PER FAR CAPIRE
QUANTA FATICA CI SIA DIETRO UNA CARRIERA…. …..Russell Crowe?
pensate che per quel ruolo volevano Mel Gibson e quando Russel arrivò
a Roma mi portò….
Ero fuori Roma, mi chiamarono per il film Full Metal Jacket, quando
tornai mi vidi in sala di doppiaggio proprio lui STANLEY KUBRICK
……
Un fiume in piena ….di aneddoti Luca Ward che a Maratea non si è
risparmiato rispondendo a tutte le domande dei giovani e della
bravissima e competente giornalista Barbara Tarricone ….
Russell Crowe? Arrivò per una prima di un suo film ….tutti eleganti,
pronti…dopo un pò mi fa “tu il film lo conosci perchè lo hai
doppiato io lo conosco perchè l’ho fatto…andiamoci a fare un
giro…”.. mi portà ai Fori Imperiali….e mi fece da guida
spiegandomi che i Neozelandesi come lui studiano la storia di Roma fin
da piccoli e lui è sempre stato un appassionato di storia…..Russel
mi spiegò che nella sua carriera aveva ricevuto tantissimi no, perchè
non era abbastanza bello, affascinante, alto, etc….poi arrivò la
fortuna che RIdley Scott invece di scegliere Mel Gibson che volevano
le major si battè per prendere Russell Crowe…
Io ho iniziato come doppiatore in un periodo in cui non bisognava
svelare cosa stessi doppiando… i miei maestri sono stati Giuseppe
Rinaldi doppiatore di Jack Lemmon, Paul Newman, Peter Sellers,
Richard Burton, James Dean…Ferruccio Amendola che mi ha insegnato a
scoprire il significato di ogni parola….Pino Locchi doppiatore si
Sean Connery, Tony Curtis, Roger Moore, Charles Bronson, Terence
Hill, Sidney Poitier, Jean-Paul Belmondo…..
Con i miei colleghi siamo rammaricati che spesso il doppiaggio stia
prendendo una piega diversa dei grandi del passato…Francesco
Pannofino, Pino Insegno, GIancarlo Giannini dei veri mostri e me
non facciamo i direttori e ci dispiace che oggi vogliono fare tutto
velocemente, noi vogliamo lasciare qualcosa, come i nostri maestri,
vogliamo costruire il personaggio ma non sempre è possibile…. perchè
vogliono tutto a poco e velocemente….
Ora dovrò doppiare Matrix 4…. anche se oggi non puoi spesso dire
cosa stai doppiando…sto anche lavorando al doppiaggio di un film con
Gerard Butler che stimo molto perchè produce i suoi film di genere che
poi vende in tutto il mondo..
Ricordiamoci che senza doppiatori i più grandi film del passato non
sarebbero stati la stessa cosa……
Luca Ward ha raccontato anche degli scherzi che peso fa .telefonici
agli amici…. e rivolgendosi ai giovani attori ha ribadito “se
qualcuno vi dice di lasciare stare, non gli date retta e continuate
per la
vostra strada….poi naturalmente servirà oltre al talento fortuna,
fortuna, fortuna…. ”
Ecco il video dell’incontro completo e Marateale edizione già partita
col botto e che continua stasera con Zampaglione, Papaleo, Alice
Maselli giovane promessa di Un gatto in tangenziale Ritorno a Coccia
di morto…per passare domani a tanti altri artisti con un finale che
vedrà Matt Dillon, Lillo e Verdone tra i mattatori delle ultime
serate…
Show must go on
Masterclass doppiaggio Luca Ward Tanti aneddoti imperdibili
https://m.facebook.com/story.p